Gaspare Caputo

      

1945


[...] Il poeta rievoca paesaggi, personaggi, affetti dell'infanzia e giovinezza, consapevole del tempo che non ritorna pi e distrugge persone e cose, e questi ricordi li vuole strappare alla dimentcanza, li accarezza nell'animo, ce li fa amare.[...]
[...] Il suo vernacolo ha l'autenticit e la sincerit di chi lo ha parlato, lo ha ricordato anche nella lontananza e lo ha amato tanto da formulare spontaneamente in quella lingua i propri pensieri 
(in Italo Leone in Cultura e letteratura nel Lametino vol. 2 pp.200, 201)

 

 

 

 

 

Home

Biografia

 

 

 

Opere

 

 

Critica

 

 

 

Poesie

 

 

 

 

 

Bibliografia

 

 

 

 

 

 

Fotogallery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Martirano Storia



Dove siamo

 

 

   Link

 


 

Poesie

Ciccu Melru


Simu seduti supra ssu divanu,
ccu ttie, Gata', mio vacchiu amicu caru,
parrnnu, cumu sempre,e Marturanu,
d'i tiampi e de le gente chi passru.

 Tra li ricardi 'e quann'era quatrru,
tiagnu presente, parch' sttu ari,
chira bon'anim'e Ciccu Melru;
ccu nu cappiaddu 'e guardia o 'e carbiniari,

si nne saglia de via Milanu ad iartu
e a sua vucicchi'e cane vastunitu
de jestigne facadi nu cuncartu.
Oh quantu vote me l'haiu sonnatu!

U vastne a na manu, u vrazzu iztu,
nu mazzacne all'atra manu avia,
ne spagnvamu e ne mintamu 'e latu
quannu nue lu 'ncuntrvamu ppe bbia.

Prica siantu moni chira puzza,
prica viju mo' chiru bastone,
prica mustra mo' penna e cartuzza
e ne scriva ra cuntramenzione !

Prica 'u viju ancore ccu ru vette
chi intra purverta scarvara,
pe jtta dui cuticchi intr'e conette
e dcia ca n' ha fattu a magara!

Quannu pe avnzi a casa mia passva
tutt'a na vota pigliva curaggiu
c ptrimma:-Ciccu'-chian'u chiamva,
cce dava pane, na sarda, frmggiu

e pue, de n'angulcchiu riservatu,
stiptu apposta, ca chin'u toccva?
incha nu bicchercchiu de musctu
ed iddu a n'ttimu se lu sucava.

Doppu ch'ava bbivtu me guardva
ccu ll'acchi picirddi ma cuntanti,
na varva jnca, menza longa e rada,
e me rida ccu cchiri sue dui danti.

Nun me spagnva cchi de chiru palu,
me lu gustva e nun perda na mossa
e, finarmente,'u mme para cchi malu,
accuss lantu chi mustrva ll'ossa!

Doppu na picca:-Cumu stai, Ciccu'?-
ptrimma, soddisfttu cce dicia                            rispunnia na vucicchia:-E tu?E tu?-
Pue 'mpilva ra porta e si nne ja.

E nun ce sentia cchi de chira ricchia
si ptrimma ppe scherzu cce dica:
<<Ciccu' me viani aiti mo' na ntcchia
a zappulre intr'a rrbba mia?>>

Doppu chi s'avia cchinu bbon'a trippa
supra nu cppu ja e s'ammasunva,
tirva ffore ed appicciv'a pippa
e ccu chira vucicchia murmuniva.

Guardava 'ngiru si venanu gente
ca caccire s'aviadi lu barrttu
ppe sse grattre chiru craniu lucnte
ccu re jrita tost'e finocchittu.

E chissa era ra mossa cchi aspettta.
Oh chire ricchle,'u mm'haiu mai scordate,
'mpitte ara crozza sua jnca e pilta,
paranu prpiu pmpine siccate.

Chin'era statu? Nu' sse sapa nnente,
ma certu l'avia avutu nu passatu?
O era statu sempre nu pezzente
ccu chiru mantu e ccu ru vette iztu?

E si cce panzu, ancore cchi pagura!
Ma capsciu ca male 'u nne faca;
l'ava ffttu accuss Matre Natura.
Na casa, na famiglia, a cchi servia?

U calu 'n capu, a notte nu pagliru,
nu marz'e pane, tanta libert,
chssu era u munnu ppe Ciccu Melaru,
nu mostru chi para cchi nu' ff.

Quannu aru spzziu 'u vzeru cchiudre
e nu soffittu u calu cce chiudu
se sentu mmale, se sentu morire
e, ppe campre ancre, iddu fjiu

Ma doppu pocu jarni lu pigliru
e restu cchisu a chiru postu amru,
ma a morte chi fa tutt'u munnu paru
fice ra carit a Ciccu Melru !


Na sir'agustu d'u sessantasie



Cum'era bellu u viale d'i tigli
na sir'agustu d'u sessantasie!
Cchi u tiampu passa e cchi tu m'assumigli,
cchi u tiampu passa e cchi assumigli a mme!

I stiddi 'n cialu c'erano gi tutti
na sir'agustu d'u sessantasie
quannu tuni, tra lacrime e suglitti
me facisti sapire ca partie.

Cadiu nu stiddu intr'u cialu scuru
na sir'agustu d'u sessantasie,
iu lu guardai, tu
lu guardasti puru,
c iu volia chiddu chi tu volie.

Tu chianu ppe ra manu m'ha' pigliatu
na sir'agustu d'u sessantasie,
doppu te si bbotata 'e latru latu
ma io m'era addunatu ca ciancie,

ppecch a ru lustru chira luna janca,
na sir'agustu d'u sessantasie,
l'uacchi tue belli, de sinceru chjiantu
lucanu, e tu ammuccire nun pute!

O cummu me tremvanu le gamme
na sir'agustu d'u sessantasie,
quannu chis ppecch, nue ne lassmme
e jimme ognunu ppe re nostre vie.

A vuce te nesciadi a quannu a quannu
na sir'agustu d'u sessantasie,
ma tutt' e cose chi me jie cuntannu
su' rimaste ppe mmie tante poisie!

Io me senta morire, avia l'affannu
na sir'agustu d'u sessantasie,
l'amuri, u capiscivi propriu tannu,
ra cchi brutta e tutt' e malatie!

Chine sa p scordare sutt'i tigli,
na sir'agustu d'u sessantasie!
Passau ru tiampu.Ccu chine t'a pigli?
Ma u tiampu ru nimicu d'e bugie!

Certu o destinu nud' statu giustu,
nun criju a rumanze e fantasie.
Ma io pianzu ancora a chira sir'agustu,
na sir'agustu d'u sessantasie!

A giovent, nimica d'i conzigli,
fa tanti scherzi e fa fare pazzie.
Cum'era bellu u viale d'i tigli,
na sir'agustu d'u sessantasie!


'A gazzosa


Iari m'haju accattatu na gazzosa
l'haju accattata de chidde a limune,
haju penzatu de fare na cosa
chi me piaciadi quann'era guagliune

Appena chi 'a pigliavi intru na manu                     
m'a guardai e me para acqua chiara,
'a gruaddulai ed idda chianu chianu
de scuma mi se inchu, para para.

Quantu palline! Saglianu du sattu
e me vina ra gula mu l'acchiappu,
saglinu, nun pigliavanu riciattu
e se jianu a fermare sutt'u tappu.

'A gruaddulai ancore, 'a scutulai
e nun ce speragnai nuddu strapazzu
chira scuma nun se fermava mai
ma all'urtimu mi se stancau ru vrazzu!

D'u curtidduzzu mio pue ccu ra punta
u tappu allargu de sutt'a curuna:
u caddu d'a buttiglia mi se unta
tutt'a na vota de gazzosa e scuma.

Jocaliannu accuss u tappu me sata;
cchi cumpusione chira scuma janca!
Intra nu nente, ohi cchi spaturnata,
tutt'a gazzosa d'abuttiglia arranca!

Teh? dicu, a gazzosa gi era scarza,
chidda chi resta e cuvera ru siattu
na muddica, a vucca tiagnu arza,
n'accattu n'atra de cchi fare 'un puazzu!

-guarda cc - iu penzai - puru ssa vita,
si pianzi buanu, cumu na gazzosa
gi curta e resta sapurita
ma sulamente quannu se riposa!

Si propriu cce vo' a scutuliata
mu 'a sianti cchi gustusa e frizzante
fa' chianu: si va bona ti se spita
sinn a buttiglia ti resta bacante.

Si sempre ccu ri diavuli cumbatti
e 'un t'a speragni, 'a jiatti e ra strapazzi
siant' a mmie, d'accuss su ri fatti:
lestu se struda e ...pue te pigli... c ...
                                

A putiga 'e Molinaru


Marricardu, pap era putigaru,
quannu furnia i quaderni o a cartascica
i ja accattare dduve Molinaru,
ara sagliuta Fratelli Maruca.

Ed io chi tannu era nu scolaru
me levava a matina ccu ru scuru
ppecch intr a putiga e Molinaru
'ncuna cosa ppe mia a trovava sicuru

Ah, pur'e petre de chira sagliuta
ad una ad una tutte e canusca,
de chira porta sempre raparuta
Na fudde gente chi trasa e nesca!

Supra a porta u disegnu 'e na criatura
ccu lapissi ara capu, cumu rizzu
me ricuardu ca me facia paura
perci girava llacchi a natru pizzu!

Ogne angulicchiu de chira putiga
Intra ssa mente m rimasta impressu,
cera u cumpassu a squatretta e ra riga.
a zanedda, a lavagna e puru gessu!

U frate granne conzava rioggi
e stavia sempre assettatu a na seggia,
Tot restava sulu, udava appoggi,
ma pp furtun'avia ra manu leggia!

Chine vola ra penna, chine a busta;
chine avia pressa e avia de fare priastu,
chine volia trovata a vurza giusta.
Ne serva, ne ridia e ne dav u riastu!

Pigliava i sordi spicci intra na manu
dava n'occhiata e, supra chire carte,
simmvoartinava ru riastu, cumu granu,
e nu sbagliava mai.Cc cce vo arte.

Ccu pizzu a risu, era sempre gentile,
Tot ne rispunna ccu modi belli,
ad acchi chiusi trovav' e cannile,
u cumpassu, a squadretta e ri pastelli.

E me ricuardu ca tenadi puru,
mentr' e gente facanu stu scalasciu,
attaccata vicinu tiraturu,
na radiu a pile ccu volume vasciu;

pecch nnestra 'e servire tutt' e gente-
n'occhiu a ri pisce e n'autr'uacchiu aru gattu-
Tot, ch'era 'struitu e diligente,
cc'u munn'u bolia perdere u contattu!

Parrava ccu gnoranti e ccu 'struiti
e a tutti quanti giustu rispunnia
e 'ntantu scarvariavad'intra stipi
ppe trovare u quadernu o a batteria.

Nun cc' cchi n'autru cumu Molinaru:

ppe tanti aggeggi, quannu eranu rutti,
lestu lestu trovava ru riparu;
quantu pacianza!
Accuntantava a tutti!

Haju truvatu sta speglietta a pila
ma nun b caminare, pp dispiattunu,
Tot famme u piacire guardammila
e diciamme s' bona; sinn 'a jiattu!>>

Sa piglia, a guarda, gira, riminia
doppu na picca rida:Ed eccu fattu!
Camina e sona, era fisseria: 
sulu na
pila chi 'un facia contattu!

Passru lanni supra vita mia,
per rimasta a stessa la sonata:
propiu quannu de menu m'a cridia
ara casa mancava na picata.

Cchi fazzu? A Molinaru vaju travu,
c tena tuttu. Nun ce manca nente,
chira putiga chjna, cumu navu!
De chira porta trasa e nescia gente!

Appena trasu, santu stessu arduru
chi se senta quarantanni arriadi,
i stipi chjni appoggiati aru muru
e n terra a rroba a ciampi cc uri padi!

E mo' ? Nun sacciu
cchi cumu me muavu
giru, me 'mpilu cumu na licerta,
arrivu aru bancune, tuttu truavu.
E nun riposa chira manu sperta!

Per nu jarnu amaru  trovai chiusu,
nu nastru nuru da porta penna.
L acchi lucanu, io restai scumpusu.
Ccera nu marzu, dd, da vita mia!

A mente nostra, vota e gira, storta,
puru ssu munnu para fattu 'e vriastu!
Quantu gent' rimast'arriad'a porta
a murmuniare:V botat' u riastu!

Tot, io te ringrazziu a nume e tutti,
d u mastru, du mpiegato, du studente.
Venamu duve ttie, cumu prisutti
e tu ne serve... sempre sorridente!

La poesia 'A gazzosa stata ripresa dalla raccolta <<...e quel bimbo ero io!>>

Le altre da Gaspare Caputo in Italo Leone-Cultura e letteratura nel Lametino 2 volumi, Lamezia Terne (vol. 2 vol. pp.200-231)

 

 Aggiornato  il 14 . 04 - 2019

 Migjiore visione   Rsisoluzione 1366x768

 Il webmaster