Dario Galli (Nicastro 1914 -1977)
|
***
|
|
|
Dario Galli (Nicastro 1914 -1977)
|
Dario Galli - Il cantore nostalgico della vecchia Nicastro |
|
|
Cartoncino pieghevole con la poesia Inno a Nicastro.
L'illustrazione č di Giorgio Pinna.
***
|
Webmaster:Aristide Caruso Š Dicembre 2003 |
|
Best resolution 1024 x 768-Ie.6 e s.-F11 |
|
|
| 'A CARRITTELLA
'Nd' ha' ragiuni mu ciāngi, o Fhrancischėallu, e mmu ti sgārgi cumu 'a fhimminella: 'nd'ha' ragiuni! T'č mmųartu 'u ciucciariallu e ssula mo' č rristāta 'a carrittella.
Ciāngi, Fhranciscu, ciāngi! 'Stu duluri pur'iu l'hāju pruvātu dintr' 'o cari. Ogni bbivu 'u canųsci 'stu duluri quand'ancunu, vicinu, c'č... chi mōri...
Puru 'stu cani... Puru 'sti sipali... Puru 'st'acqua intra 'u catu ch'č 'nna stizza... Puru- 'u vidi, Fhranci'?! -'stu pitturali- 'stu 'mbastu, 'sta gavetta, 'sta capizza...
Guārda 'a carretta...! 'U cori ci si strāzza! Guārda, Fhranciscu! Guārda chilli sdanghi chi su cchjantāti all'aria cumu vrazza... E ddicimi, Fhranciscu, si nun ciāngi...!
Puru ' a carretta tčni -cchi tti cridi? - tčni 'nnu cori chi ridia e mmo' ciāngi...: 'nu cori cumu 'u tua, chi ciāngi e rridi... 'nu cori cumu 'u miu, chi ridi e cciāngi... |
La carrettella
Ne hai motivo per piangere, o "Franciscello" e per graffiarti il viso come una donnicciola; ne hai motivo,si! Ti č morto il somarello ed ora sola č rimasta la carrettella.
Piangi, Francesco, piangi! questo dolore pure io l'ho provato dentro il cuore. Ogni essere vivente lo conosce questo dolore, quando c'č qualche parente che muore...
Anche questo cane...Anche questi pali da siepe...Anche quest'acqua dentro il secchio, che č una goccia...Anche - lo vedi Francesco?! - questo pettorale, questo basto, questa cavezza...
Guarda la carretta...! Il cuore le si straccia! Guarda, Franceso! Guarda quelle stanghe che sono alzate in aria come braccia...E dimmi, Francesco, se non piange...!
Anche la carretta tiene - che ti credi? - un cuore che rideva ed ora piange...: un cuore come il tuo che piange e ride... un cuore come il mio che ride e piange...
