Dario Galli (Nicastro 1914 -1977)
|
***
|
|
|
Dario Galli (Nicastro 1914 -1977)
|
Dario Galli - Il cantore nostalgico della vecchia Nicastro |
|
|
Cartoncino pieghevole con la poesia Inno a Nicastro.
L'illustrazione è di Giorgio Pinna.
***
|
Webmaster:Aristide Caruso © Dicembre 2003 |
|
Best resolution 1024 x 768-Ie.6 e s.-F11 |
|
|
| CATINI
Di quandu sì ppartùta, tìagnu 'na pena, Catiri', intr''o cori: 'na pena randi! Pìansic'accussì s'ha ddi sintìri, Catiri', chi' mòri!
Ti 'ndi ricùardi quandu... iu ti guardava ddintra l'ùacchji chjàri o ti tinìa lla manu dintra 'i manu...!? Oh, 'sti ricùardi, mo', cumu sù amari!
Chi sa cchjù quantu voti sùgnu turnàtu, Catiri', allu puzzu duvi tu m' aspittàvi ogni mmatina, all'impìadi, vicinu 'u cancilluzzu...?!
'U puzzu è ancora chjùsu e dduvi 'a strata fha lla giravota c'è ancora 'a petra dduvi t'assittàsti ciangìandu, Catiri', l'ùrtima vota...
Ed è rristàtu apìartu 'u cancilluzzu, cumu tu 'u lassàsti quandu l'ùrtima vota, di luntanu, ciangìandu, Catiri', mi salutàsti...
Ed è rristàta aperta d' 'a casa 'na pirsiana chi mo' vàtti, chi jòca ccu' llu viantu jùarnu e nnotti: si ràpiri. ..si chjùdi. ..e sbàtti, sbàtti...
Pirchì, pirchì nun tùarni a 'sta casa ch'è cchjùsa e cchi t'aspètta?! 'U rampicanti sta mintìandu 'u juri, 'u gridu cchjù 'un si sènti dd' 'a civetta...
e ddavant' 'u purtuni puru 'u cani t'aspètta, Ccatiri'..., 'u cani d' 'u colonu: t' 'u ricùardi? Pirchì nun tùarni, dìcimi, pirchì...?
'Stu cancilluzzu apìartu mo' pàri ca mi dici: «Tòrna, tòrna...», mo' pàri ca mi dici: «'Un tòrna cchjù...». Pàssa llu jùarnu, 'a notti; scùra, 'nghjòrna...
ed iu aspìattu... t'aspìattu! Iu ti vulèra, Ccatiri', 'na cosa, 'na cosa sula ancora dumandari: -Pò mmai campàri, senza suli, 'a rosa...?
Alla spiranza 'u cori si ràpiri, si chjùdi... e bbàtti... vàtti: cumu allu viantu 'a pirsìana tua. .. chi si chjùdi, si ràpiri...e cchi sbàtti... |
Catene
Da quando sei partita, o Caterina, tengo una pena al cuore; una pena grande. Credo che in questo stesso stato d'animo, o Caterina, si trova chi sta per morire.
Ti ricordi quando io ti guardavo dentro gli occhi chiari o ti tenevo la mano nelle mani? Oh, questi ricordi, ora, come sono amari!
Chissà quante volte, o Caterina, sono tornato al pozzo dove tu mi aspettavi ogni mattina, in piedi, vicino al cancelletto!
Il pozzo è ancora chiuso e dove la strda incomincia a curvare, c'è ancora, o Caterina, la pietra dove ti sedesti piangendo l'ultima volta...
Ed è rimasto aperto il cancelletto, come tu lo lasciasti quando l'ultima volta, da lontano, piangendo, o Caterina, mi salutasti...
Ed è rimasta aperta una persiana della casa che ora sbatte, gioca col vento giorno e notte. si apre... si chiude... e sbatte e sbatte...
Perché,perché non torni a questa casa che è chiusa e che ti aspetta? Il rampicante sta fiorendo, non si sente oiù il grido della civetta...
e davanti il portone anche il cane ti aspetta, o Caterina...,il cane del colono: te lo ricordi? Perché non torni, dimmi, perché...?
Questo cancelletto aperto sembra, a volte, dirmi:" Torna, torna...", alttre volte:"Non torna più...".Passa il giorno, la notte; si fa sera, spunta il mattino ed io aspetto...ti aspetto! Io ti vorrei, o Caterina, chiederti ancora una sola cosa: Può mai vivere,senza sole, la rosa...?
Alla speranza il cuore si riapre, si chiude... e batte...batte coe al vento la tua persiana...che si chiude, si riapre...e che sbatte...
