***

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dario Galli  (Nicastro 1914 -1977)

 Dario Galli - Il cantore nostalgico della vecchia Nicastro

Cartoncino pieghevole con  la poesia Inno a Nicastro.

L'illustrazione è di Giorgio Pinna.

 ***    

 

 

 Home      Info     Biografia     Opere      Critica     Links      Contatti

 Webmaster:Aristide Caruso © Dicembre 2003

Best resolution 1024 x 768-Ie.6 e s.-F11

 

CICCU-TONNU

Tòc! Tòc! Tòc!

Sempri accussì abbussàva Ciccu-Tonnu

quandu alla casa mia, doppu mangiatu,

si prisintàva ccu' llu salaturu

mu cerca nnu vuccuni 'i cucinatu.

 

«Signuri', oji è mmarti 'i Sant' Antoni...!»

sempri dicìa di sutta allu purtuni;

e mmarti era ogni ssàbatu ppid'illu,

e mmarti era llu vènnari e llu luni.

 

Tòc! Tòc! Tòc!

Ed iu currìa mmu ràpiru, quatraru

-'nu quatrarìallu ccu' lli cazi curti-:

«Oh, Ciccu-To'! M' 'a cànti 'a canzunella

d' 'u gallu chi pirdisti dintra l'ùarti...?!».

 

E ci prujìa ddua sordi all'ammucciùni.

Ciccu-Tonnu si rapirìa llu mantu...

stindìa lla manu aperta...e rrispundìa:

«Se, ca t' 'a càntu, fhigghjuma, t' 'a càntu!».

 

E ccuminciàva: «E cchi-ri, chi-ri, chi-ri...

e cchi-ri, chi-ri, chi-ri, chi-ri-cà...

L' aviti vistu vua, cummari Rosa,

lu miu gallettu passàri di ccà...?».

 

E lla duràva -«Chi-ri... chi-ri... chi-ri...»

ppi' qquantu jatu avìa dintra i purmuni;

«...e cchi-ri, chi-ri, chi-ri, chi-ri-cà...»:

si sintìa ppuru fhora d' 'u purtuni.

 

Tòc! Tòc! Tòc!

Oh, Ciccu-Tonnu! Pàrica ti viju

ancora mo', ccu' cchillu mantu arrota:

oji ch'è mmarti, marti 'i Sant' Antoni!

Però... mo nun è cchjù cumu na vota...!

 

A' stu purtuni duvi tu abbussàvi

ogni bbotta tri bboti e ssempri fhorti,

vattùtu ha ppuru-ccu' 'nna bbotta 'a vota,

ma ppi' ttri bboti - chjànu chjànu...'a Morti.


Ciccu-Tonnu (Francescantonio)

Toc! Toc! Toc! sempre così bussava Ciccu-Tonnu, quando a casa mia, dopo pranzo si presentava con il recipiente di terracotta  per cercare un boccone di cibo caldo."Signorino, oggi è martedì di Sant'Antonio...!" diceva sempre da sotto al portone; e martedì era ogni sabato per lui, e martedì era il venerdì ed il lunedì. Toc! Toc!Toc! Ed io correvo ad aprire,ragazzo - un ragazzo con i calzoni corti- "Oh, Ciccu-To'! Me la canti la canzoncina del gallo che perdesti dentro l'orto...?!" E gli porgevo due soldi di nascosto.Cicco-Tonno si apriva il mantello, stendeva la mano aperta...e rispondeva:"Si,che te la canto, figlio mio,te la canto!" E cominciava:«E cchi-ri, chi-ri, chi-ri...e cchi-ri, chi-ri, chi-ri, chi-ri-cà... L'avete visto voi, comare Rosa, il mio galletto passare di qua?..." E  continuava -«Chi-ri... chi-ri... chi-ri...» per quanto fiato aveva nei polmoni;«...e cchi-ri, chi-ri, chi-ri, chi-ri-cà...»: si sentiva anche fuori dal portone.Tòc! Tòc! Tòc! Oh, Cicco-Tonno mi sembra di vederti ancora adesso, con quel mantello a ruota: oggi che è martedì,martedì di Sant'Antonio! Però... ora non è più come allora...! A questo portone, dove tu bussavi ogni volta tre volte e sempre forte ha pure bussato - con un colpo per volta, ma per tre volte - pano, piano... la Morte.

 


Back     On      Next