Dario Galli

'U SALOTTU 'I DONNA CICCIA

'Na purtera, alla bùssula, 'i villutu:

ccà spinnatu, cchjù llà sculurisciùtu;

alla fhurnesta chjùsa, dirimpettu,

dua tindinelli gialli, all'uncinettu.

Di 'nu suffittu -duvi 'nu pitturi

si sbizzarrìu mu pitta stilIi e jjùri

e dduvi -tra muntagni, luna e mmari -

hànu pittatu, mo', puru i vuttari -

pèndi ' nnu lampadàriu rilucenti,

tuttu pindàgghji 'i vitru trasparenti.

Sutta 'nu quatru ad ùagghju di 'nu santu,

dua poltroni ci su, misi a 'nnu cantu;

ammìanzu, ccu' ttri ppìadi, 'nu tundinu

e, ssupra, 'nu ritrattu e 'nnu cintrinu.

All'àngulu, cchjù llà, 'na cristallera:

sia bicchirini 'm-pila, 'a caffittera,

'i tazzi d' 'u cafhè, sia cucchjarini,

'na guantirella ccu' lli sarviittini,

'na bumbunìara antica di cristallu,

'na bbuttigghjèlla ccu' rrosòliu giallu.

'M-pacci alli dua poltroni, all'atru muru:

'nu tavulinu, ccu' 'nnu tiraturu;

supra, stùartu chi pàri ca mo' tùmba,

'nu fhonògrafu anticu ccu' lla trumba.

Cchjù llà, ' nu stipiciallu a biruncinu,

ccu' 'nna lampa allu quatru 'i San Martinu.

'Un c'è 'nna seggia, si ti vùa sidìri;

ci su, pperò, ritratti a nnun finiri...

Su mmìsi 'm-pila, ppi' lli quattru mura:

'u ritrattu d' 'u Rre, chillu d' 'a «Gnura»

('i Donna Ciccia}, chillu d' 'u Baruni

bon'ànima, 'u ritrattu 'i 'nu guagghjùni

ccu' 'nn-abiticchju brù alla marinara,

trallatu 'nu ritrattu di quatrara...

Ritratti antichi, vìacchji, sculuriti...

Ritratti 'i mùarti: mùarti e ssippillìti...

È ddintr' 'a muffa 'i 'stu salottu scuru

-ccu' 'sti ritratti antichi muru muru -

chi Donna Ciccia aspètta llu distinu:

l'aspètta, tra ricùardi duci e amari,

lijandu 'i littirelli d'i quatrari

chi tèni cchjùsi dintra 'u biruncinu...

Il salotto di donna Ciccia (Francesca)

Un tendaggio, alla porta, di velluto,qui spelacchiato, pù in là scolorito;alla finestra chiusa, di fronte, due piccole tendine gialle, lavorate all'uncinetto.Da un soffitto - dove un pittore si sbizzarrì a dipingere stelle e fiori e dove ' tra montagne, luna e mare ' hanno dipinto pure le infiltrazioni d'acqua - pende un lampadariolucnte tutto adorno di pendagli di vetro trasparente. Sotto un quadro ad olio di un santo, ci sono due poltrone messe in un angolo; in mezzo un tondino con tre piedi( piccolo tavolo) e sopra un ritratto ed un centrino. All'angolo, più in là una cristalliera, sei bicchierini in fila, la caffettiera, le tazze del caffè, sei cucchiaini, un piccola guantiera(vassoio) con le salviette (tovaglioli), una bottiglina col rosolio giallo (liquore a bassa gradazione, molto dolce). Di fronte alle due poltrone, all'altra parete: un tavolino con un tiretto; sopra, storto che sembra di stare per cadere, un fonografo antico con la tromba. Più in là uno stipetto a scrittoio con una lampada al quadro di S.Martino. Nonc'è una sedia, se ti vuoi sedere; ci sono però ritratti a non finire... Sono messi in filla sulle quattro pareti: il ritratto del Re, quello della Signora (du Donna Ciccia), quello del Barone, buon'anima, il ritratto di un bambino con un abituccio blu alla marinara, un ritratto tarlato di ragazza...Ritratti antichi, vecchi, scoloriti...Ritratti di gente morta, morta e sepolta...E' dentro la muffa di questo salotto -con questi ritratti antichi lungo le pareti- che Donna Ciccia aspetta il destino: l'aspetta tra ricordi dolci e amari, leggendo le letterine dei suoi ammiratori che tiene chiuse nello scrittoio...

Back On Next