***

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dario Galli  (Nicastro 1914 -1977)

 Dario Galli - Il cantore nostalgico della vecchia Nicastro

Cartoncino pieghevole con  la poesia Inno a Nicastro.

L'illustrazione è di Giorgio Pinna.

 ***    

 

 

 Home      Info     Biografia     Opere      Critica     Links      Contatti

 Webmaster:Aristide Caruso © Dicembre 2003

Best resolution 1024 x 768-Ie.6 e s.-F11

 

VINT'ANNI

 

Vint'anni arrìatu: tutt''u misi 'i maju

iu mi cunzàva, o Rosa, a 'sta culonna...

e ttu, 'm-pacci allu pùrpitu, cchjù lladi,

duvi si mmo', vicinu alla Madonna.

 

«Fratelli» pridicàva Ndon Pippinu,

tutt'arzillu, d' 'u pùrpitu: «Fratelli...»,

e ttu ogni ttantu, o Rosa, ti vutàvi

e mmi guardàvi ccu' cchill'ùacchji belli.

 

«Ti vùagghju bbeni!» mi dicianu l'ùacchji;

«Ti vùagghju bbeni!» rispundianu i mia;

e Ndon Pippinu: «Questo, o miei fratelli,

il mese è della Vergine Maria...».

 

Vint'anni arrìatu! Tu, ogni ssira, o Rosa,

passandu virgugnùsa ammianzu i banchi,

alli piadi pusàvi d' 'a Madonna

'nu mazzu 'i rosi: rosi russi e jjànchi.

 

Vint' anni arrìatu! Ed iu stasira, o Rosa,

mi cùanzu, cumu tandu, a 'sta culonna,

ppimmu ti guàrdu... E ccumu tandu, ancora,

dunàri t'hàju vistu alla Madonna

 

-passandu virgugnùsa ammianzu i banchi -

tra 'na bbotta di chjàntu e 'nn'atra 'i tussi,

dunàri t'hàju vistu alla Madonna. ..

'nu mazzu 'i rosi: rosi jànchi e rrussi.

 

D''a Mmaculata lùci ssupr''a capu

chilla stessa curuna fàtta 'i stilli;

di fhila d'oru, a ttia, lùci llu velu...

di fhila 'a 'rgìantu lùcinu i capilli...

 

D' 'u pùrpitu Ndon Peppi -'a capu jànca,

'a fhacci gialla cumu 'na lumìa -

ha ccuminciàtu: «Questo, o miei fratelli...

il mese è della Vergine Maria...».

 

Tu m'ha' guardàtu... e mm'hànu dittu 'st' ùacchji:

«Sapissi, intra 'stu cori, quantu chjàntu...!».

E ddintra 'u piattu, o Rosa, hàju sintùtu

ripètari 'na vuci: «Quantu chjàntu...!».


   Vent'anni

Vent'anni addietro: tutto il mese di maggio, io mi mettevo ,o Rosa, appoggiato a questa colonna e tu più in là, di fronte al pulpito,  dove sei ora, vicino alla Madonna.

"Fratelli" predicava don Peppino, ancora giovane, dal pulpito:"Fratelli...", e tu di tanto in tanto, o Rosa, ti giravi e mi guardavi con  i tuoi begli occhi.

"Ti voglio bene!" mi dicevano gli occh; "Ti voglio bene!" rispondevano i miei; e don Peppino:"Questo, o miei fratelli, è il mese della Vergine Maria...".

Vent'anni addietro! Tu ogni sera, passando timida tra I banchi, posavi ai piedi della Madonna un mazzo di rose rosse e bianche.

Vent'anni addietro! Ed io questa sera, o Rosa, mi metto, come allora, appoggiato a questa colonna, per guardarti... E come allora, ti ho visto ancora donare alla Madonna

- passando timida in mezzo ai banchi - tra uno scoppio di pianto ed un colpo di tosse, donare t'ho visto alla Madomma...un mazzo di rose:rose bianche e rosse.

Sulla testa dell'Immacolata splende quella corona fatta di stelle; di fili d'oro, a te riluce  il velo... rilucono i capelli tuoi come fili d'argento...

Dal pulpito don Peppino - la testa bianca e la faccia gialla come un limone - ha incominciato a predicare: "Questo, o miei fratelli è il mese della Vergine Maria..."

Tu mi hai guardato...e questi (tuoi) occhi mi hanno detto:"Sapessi quanto pianto nel mio cuore...!". E dentro il mio petto ho sentito, o Rosa, ripetere una voce: "Quanto pianto...!".


Back    On     Next